“月魂迷草色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曹孝女廟》是一首宋代詩詞，作者是釋元昉。詩詞以古代曹姓女子的孝道之舉為主題，表達了對她們的敬仰和悲悼之情。

譯文：
祠古孝誠遙，悲風想暮號。
古代孝女的祠廟遙遠，悲傷的風聲仿佛是向晚的號哭。

月魂迷草色，血淚濺江濤。
明亮的月光魂魄迷失在幽深的草地中，鮮血和淚水濺到江水之濤。

斷碣惟黃絹，孤墳掩綠蒿。
碑碣已然斷裂，只剩下黃色絹布，孤立的墳墓被綠草所掩蓋。

千年暗潮水，亦以姓為曹。
千年來暗潮洶涌，但依然因孝姓為曹的女子而延續。

詩意：
《曹孝女廟》以修養孝道的曹姓女子為題材，表達了對她們的敬仰和贊美之情。詩中描繪了她們祭拜祖先的場景，通過對草地、江水等自然景物的描寫，表達對曹姓女子堅守孝道的無私奉獻和對其遭遇的悲悼之情。同時，詩中還暗示了曹姓孝女的延續和影響，并將其與千年來的暗潮相提并論，凸顯了她們的偉大與重要性。

賞析：
這首詩詞以簡練而凄美的語言，表達了對曹姓孝女的敬重和悲痛之情。通過對自然景物的描寫，將人物情感與自然環境相結合，增強了詩詞的表達力和感染力。詩人運用生動的意象和精煉的語言，將曹姓孝女的品德與千年來的歷史相結合，使詩中的情感更加深沉和震撼人心。這首詩詞既是對曹姓孝女的贊頌，又是對孝道精神的歌頌，具有較高的藝術價值和社會意義。

cáo xiào nǚ miào
曹孝女廟

cí gǔ xiào chéng yáo, bēi fēng xiǎng mù hào.
祠古孝誠遙，悲風想暮號。
yuè hún mí cǎo sè, xuè lèi jiàn jiāng tāo.
月魂迷草色，血淚濺江濤。
duàn jié wéi huáng juàn, gū fén yǎn lǜ hāo.
斷碣惟黃絹，孤墳掩綠蒿。
qiān nián àn cháo shuǐ, yì yǐ xìng wèi cáo.
千年暗潮水，亦以姓為曹。