“不須聞此氣崢嶸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
得失秋毫久已明，
不須聞此氣崢嶸。
何妨卻伴參寥子，
無數新詩咳唾成。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代佛教禪宗高僧釋元凈寫給秦少游的回信。全詩以寥子（即秦少游）寫來，詩中抒發對得失的看法。開頭說“得失秋毫久已明”，意思是獲得與失去已經看得很清楚，已經明白了其中的道理。接著說“不須聞此氣崢嶸”，不必再聽到各種咄咄逼人的言語和聲音，也無需再去追求那些浮華虛榮的東西。詩人告誡少游不要心生困擾，應以平和的心態對待得與失。

接下來的兩句“何妨卻伴參寥子，無數新詩咳唾成”表達了詩人將陪伴少游走過這段時光，并欣賞他所寫的無數新詩。這句中的“參寥子”意即陪伴少游，以“參”字為“從”的意義。而“咳唾成”是描述少游寫詩的輕松自如，如唾沫橫飛。

整首詩詞傳遞著對于獲得與失去的深思熟慮，以及對于浮華虛榮的態度。詩人表達出了一種對于過于計較得失并追逐名利的人提出質疑的態度，并通過贊美少游的輕松自在的創作風格，來表達自己對于內心平和的追求。

cì yùn cān liáo zi jì qín shǎo yóu sān jué shí shǎo yóu jǔ jìn shì bù dé
次韻參寥子寄秦少游三絕時少游舉進士不得

dé shī qiū háo jiǔ yǐ míng, bù xū wén cǐ qì zhēng róng.
得失秋毫久已明，不須聞此氣崢嶸。
hé fáng què bàn cān liáo zi, wú shù xīn shī hāi tuò chéng.
何妨卻伴參寥子，無數新詩咳唾成。