“又被業風吹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四牛圖頌》是宋代釋元凈所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
混沌不分處，
三緣未合時。
神通難可測，
佛眼莫能窺。
坦蕩全軀白，
安眠露地肥。
為躭春色好，
又被業風吹。

詩意：
這首詩描述的是一幅四牛圖，表達了牛的樸實、純潔和堅毅的形象。詩中牛被賦予了一種超然的境界，雖然混沌尚未分化，牛身上神通難以探測，即使佛眼也不能洞察其中的奧秘。牛具有坦蕩無私的性格，全身潔白，安心地躺在肥沃的露地上，享受著春天美好的景色。然而他們無法逃脫世俗的紛爭，被業風所吹散。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了四只牛的形象，透過牛的形象反映了生活中許多人追求的心態和境界。詩歌運用對比手法，既贊美了牛的純潔和樸實，又揭示了人們面臨的種種紛擾和誘惑。牛被賦予了神秘、高尚的形象，表達了詩人對牛的敬仰之情。通過描寫牛的形象，詩人寓意地表達了自己對于善良、坦蕩和潔凈的向往，也體現了佛教思想中追求解脫和超脫世俗的理念。整首詩以簡潔而富有力量的語言，展現出牛的獨特魅力，給人以思考與共鳴。

sì niú tú sòng
四牛圖頌

hùn dùn bù fēn chǔ, sān yuán wèi hé shí.
混沌不分處，三緣未合時。
shén tōng nán kě cè, fú yǎn mò néng kuī.
神通難可測，佛眼莫能窺。
tǎn dàng quán qū bái, ān mián lù dì féi.
坦蕩全軀白，安眠露地肥。
wèi dān chūn sè hǎo, yòu bèi yè fēng chuī.
為躭春色好，又被業風吹。