“步步雖同轍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四牛圖頌》是一首宋代詩詞，作者是釋元凈。詩人通過描述四牛圖，表達了自己的感慨和思考。

詩詞的中文譯文為：
改換毛衣了，從此不再自由。
只知道今天的事情，忘記了過去的牛。
步步雖然走在同一個軌道上，但是高高昂首不回頭。
四座山峰成了遙遠的隔閡，相互追隨不再停留。

該詩的詩意是詩人通過四牛圖來表達自己的心境。詩中的“改換毛衣了”，意味著經歷了變化，不再自由自在。詩人只關注當下的事情，卻忘記了過去所經歷的牛（代指人生經歷或人際關系）。盡管現在的生活沿著同樣的軌道進行，但詩人卻高視睨步、執著向前，不再回顧過去。四座山峰構成了一種遙遠的隔閡，比喻人與人之間的距離和疏離感，彼此追隨卻徒勞無果。

這首詩詞通過對四牛圖的描繪和感慨，表達了人生經歷中的追求、變化和人際關系的淡忘。詩人通過牛的形象，反映了自己的內心世界，同時也反映了社會上的一種現象。詩人通過深情的描繪和思考，使讀者在賞析中感受到詩人內心的苦悶和追求自由的渴望。這首詩詞既具有思辨性和抒情性，又折射出了宋代社會的某種氛圍和詩人的獨特情感。

sì niú tú sòng
四牛圖頌

gǎi huàn máo yī le, cóng zī bù zì yóu.
改換毛衣了，從茲不自由。
zhǐ zhī jīn rì shì, wàng què jiù shí niú.
只知今日事，忘卻舊時牛。
bù bù suī tóng zhé, áng áng bù zhuǎn tóu.
步步雖同轍，昂昂不轉頭。
sì shān chéng gé kuò, xiāng zhú méi shí xiū.
四山成隔闊，相逐沒時休。