“一路涅槃門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四牛圖頌》

脫下娘生袴，還歸不動尊。
萬緣具頓罷，一路涅槃門。
大海波瀾息，青天絕點云。
披毛同異類，無剎不分身。

譯文：

脫下紅色的生袴，歸還與尊貴的人不同。
萬象業已停止，只剩下一條通往涅槃之門的路。
寬廣的海洋波濤平息，天空中微小的云朵消失。
身上披著毛皮，與其他種類無異，沒有剎那不可以分身。

詩意：

這首詩描繪了四只牛的形象，以及它們的特點所給予人們的啟示。作者穿插使用了一些佛教的修行與人生意義的概念，表達出一種超越凡塵的境界。詩中讓人們思考生命無常，萬物皆空的哲理，并呼喚人們要超越種族與界限，追求內心的智慧與解脫。

賞析：

《四牛圖頌》以簡練而富有啟示性的詞句，勾勒出四只牛的形象，這四只牛象征著不同種類的眾生。詩人以毫不執著的姿態，表達了超越塵世紛雜的追求，呼喚生者意識到生命的無常，放下對物質追求的執念，追求內心的深度與解脫。這一詩作借佛教的修行概念，給人以深思，揭示了生命的真相和人們對自我認知的重要性。在欣賞這首詩詞時，讀者可以深思人生的意義，并思考如何超越種種煩惱，尋找內心的寧靜與智慧。

sì niú tú sòng
四牛圖頌

tuō xià niáng shēng kù, hái guī bù dòng zūn.
脫下娘生袴，還歸不動尊。
wàn yuán jù dùn bà, yí lù niè pán mén.
萬緣具頓罷，一路涅槃門。
dà hǎi bō lán xī, qīng tiān jué diǎn yún.
大海波瀾息，青天絕點云。
pī máo tóng yì lèi, wú shā bù fēn shēn.
披毛同異類，無剎不分身。