“法燈晃耀皆蒙照”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《和佛印》是宋代佛教僧侶釋元凈所作，全文如下：

久仰真風揚四海，
今朝邂逅欲生蓮。
法燈晃耀皆蒙照，
佛印靈玄孰可傳。

諸子叢林禪里老，
十方塵剎上中天。
爍迦羅眼周三際，
豁破群迷量廓然。

中文譯文：

長久以來聽聞真正的佛法聲名傳遍四海，
今天與佛印相遇，感受到蓮花般的美好。
佛法的燈明閃耀，照亮一切，
佛印的神秘玄妙又有誰能傳授。

禪林中的智者年邁，
低頭看見十方塵世與天堂。
眼中透出爍迦羅的光輝，
破除眾生的迷惑，心靈寬廣明亮。

詩意和賞析：

《和佛印》這首詩以佛印為主題，表達了作者對佛教的欽佩和贊美之情，同時也表現出作者對佛法智慧的向往。詩中提到佛法的普遍輝煌：“法燈晃耀皆蒙照”，以及佛印的神奇玄妙孰能傳授。這里的佛印可以理解為佛陀的教誨和智慧，它超越了語言和文字的局限，并且只有真正領會佛法的智者才能傳授。

接著，詩人描述了禪林中智者與塵世和天堂的對照景象。禪林中有著越過塵世和天堂的智者，他們透過禪修和悟道，超越了世俗和物質的束縛。眼中的爍迦羅象征著光明和智慧，可以破除眾生的迷惑。詩人通過對爍迦羅的描繪，表達了智者們擁有超凡脫俗的見識，他們的心靈豁然開朗，充滿了寬廣和明亮。

整首詩表達了詩人對佛印的敬仰和向往，以及對智者們覺悟和悟道的贊嘆。同時，詩中采用了禪宗的意境和修辭手法，以簡潔而富有意境的語言，傳達出一種超然物外的安寧和智慧。這首詩具有較高的審美價值，展示了佛教的思想與詩歌的結合之美。

hé fó yìn
和佛印

jiǔ yǎng zhēn fēng yáng sì hǎi, jīn zhāo xiè hòu yù shēng lián.
久仰真風揚四海，今朝邂逅欲生蓮。
fǎ dēng huǎng yào jiē méng zhào, fó yìn líng xuán shú kě chuán.
法燈晃耀皆蒙照，佛印靈玄孰可傳。
zhū zǐ cóng lín chán lǐ lǎo, shí fāng chén shā shàng zhōng tiān.
諸子叢林禪里老，十方塵剎上中天。
shuò jiā luó yǎn zhōu sān jì, huō pò qún mí liàng kuò rán.
爍迦羅眼周三際，豁破群迷量廓然。