“人稱獅子峰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

獅子峰是龍井山的一座山峰，位于群山之中。這首詩描寫了獅子峰無人知曉的存在和它兀自發出的嘶吼聲，仿佛它在云霧之中顯隱不定。

中文譯文：
獨露群山里，人稱獅子峰。
無心自哮吼，顯晦煙云中。

詩意：
這首詩以山峰獅子峰為寫作對象，詩人描述了這座山峰在于它所處的群山中顯得孤立，并且形容了它自發發出的吼叫聲。這種吼叫聲似乎沒有具體的目的，似乎只是在云霧之中出現和消失。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意象的語言描繪了獅子峰的形象，形成了詩中的景象：一座獨立的山峰，隱藏在群山之中，在云霧中時隱時現。通過描述它自發發出的嘶吼聲，給予了這座山峰一種神秘而特殊的氛圍。詩人選用了“無心自哮吼”這樣的表達方式，使得讀者將這座山峰與有血有肉的生物聯系起來，增添了獅子峰的生動與深意。整首詩意境幽深，給人以想象空間與思考啟示。

lóng jǐng shí tí
龍井十題

dú ěr qún shān lǐ, rén chēng shī zi fēng.
獨爾群山里，人稱獅子峰。
wú xīn zì xiāo hǒu, xiǎn huì yān yún zhōng.
無心自哮吼，顯晦煙云中。