“交舊何人慰眼前”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
和參寥寄給秦少游

詩意：
這首詩是釋元凈寫給秦少游的回信。他在信中回憶起與秦少游曾經的往來，并表達了對他的思念和贊美。詩中描繪了素心與晝公心的心靈契合，以及他們共同追求的禪宗境界。作者表達了山林禪修的寧靜和文字創作的純粹，以及他不愿離開禪宗的心愿。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了作者對秦少游的思念和對禪宗境界的追求。作者通過描寫自己與秦少游的往來，表達了他們之間的友情和心靈的契合。詩中以巖棲木食已皤然來形容作者在山林中修行的狀態，交舊何人慰眼前表達了對秦少游的思念之情。素與晝公心印合反映了他們共同追求禪宗境界的心靈契合。每思秦子意珠圓則表達了作者對秦少游高尚意志和智慧的贊美。詩中還描繪了作者當年步月來幽谷的場景，以及臺閣山林沒有離開禪宗的純粹境界。整首詩情感真摯，語言簡練，表達了作者對友情和禪宗的珍視。

hé cān liáo jì qín shǎo yóu
和參寥寄秦少游

yán qī mù shí yǐ pó rán, jiāo jiù hé rén wèi yǎn qián.
巖棲木食已皤然，交舊何人慰眼前。
sù yǔ zhòu gōng xīn yìn hé, měi sī qín zi yì zhū yuán.
素與晝公心印合，每思秦子意珠圓。
dāng nián bù yuè lái yōu gǔ, zhù zhàng chuān yún mào xī yān.
當年步月來幽谷，柱杖穿云冒夕煙。
tái gé shān lín běn wú yì, gù yīng wén zì wèi lí chán.
臺閣山林本無異，故應文字未離禪。