“風篁蔭修嶺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文如下：

龍井十題·風篁嶺

風吹拂篁，籠罩了修長的嶺。篁竹挺拔而枝節含蓄，如同虛心般內斂。往來的旅人們徐徐而行，誰能不傾聽到這清脆悅耳的音韻。

詩意：

這首詩描繪了風吹過篁竹修長的山嶺的景象。篁竹挺拔而有節制，象征了作者溫和含蓄的性格。而往來的旅人們都會被這清脆悅耳的音韻所吸引，以凈化心靈，增添愉悅。

賞析：

這首詩通過描繪風吹拂篁竹覆蓋的山嶺的景象，表達了作者清雅內斂的性格。篁竹是中國傳統文化中的象征物，在詩中被用來表達作者自己的品性。篁竹高挺而有節制，寓意著作者自律有度的修身修行之道。同時，篁竹還被描述為含虛心的象征，顯示了作者謙遜和內斂的個性。

詩中的“往還客”指的是旅人，他們在這片風吹的山嶺中來來往往。詩人認為，所有的旅人在這個環境中都無法忽視和不傾聽到這清脆悅耳的音韻。這與作者自身的修養相吻合，意味著人們應該保持心靈的純凈和對美好事物的欣賞，以增添愉悅和平靜。

總體來說，這首詩以簡潔而優美的語言，通過描繪自然景觀和隱喻的方式，表達了作者淡泊名利、內斂謙遜的人生態度，以及對清脆音韻和美的追求。詩中的描寫和意境給人以清新明凈之感，引人深思。

lóng jǐng shí tí fēng huáng lǐng
龍井十題·風篁嶺

fēng huáng yīn xiū lǐng, tǐng jié hán xū xīn.
風篁蔭修嶺，挺節含虛心。
yōu yōu wǎng huán kè, shú bù líng qīng yīn.
悠悠往還客，孰不聆清音。