“君臣葉處紫云屯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文為：

一位才彰五位分，
君臣葉處紫云屯。
夜明簾卷無私照，
金殿重重顯至尊。

詩詞的詩意是：這首詩詞描繪了一位非凡的人物，他擁有卓越的才華，地位高顯。他與君臣之間的關系如同葉與樹，共同聚集在紫云之中。夜晚的明亮透過簾幕照射在他身上，他無私的光輝照耀四方，像金殿一樣重重加冕他的至尊地位。

詩詞的賞析：《偈》描繪了一個具有非凡才華和高位身份的人物。通過使用典故的方式，將他與葉與樹相比，并將他與紫云和金殿相連，強調了他的卓越和尊貴。詩詞運用意象生動地展現了這位人物的優秀才華和權威地位，給人以深深的震撼和敬畏之感。整首詩詞節奏流暢，用詞簡潔精準，通過押韻和平仄的處理增加了詩的韻律感。

jì
偈

yī wèi cái zhāng wǔ wèi fēn, jūn chén yè chù zǐ yún tún.
一位才彰五位分，君臣葉處紫云屯。
yè míng lián juǎn wú sī zhào, jīn diàn chóng chóng xiǎn zhì zūn.
夜明簾卷無私照，金殿重重顯至尊。