“未開口時先分付”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈二首》

大丈夫，秉慧劍，
般若鋒兮金剛焰。
非但能摧外道心，
早曾落卻天魔膽。
未開口時先分付，
擬思量處隔千山。
莫言佛法無多子，
未透玄關也大難。

中文譯文：
英勇之士，持著智慧之劍，
般若的鋒芒，金剛般的烈焰。
不僅能摧毀外道的心靈，
早已打碎魔鬼的膽氣。
未開口之前就下達指令，
思量的地方隔著千山萬水。
不要說佛法沒有多少子嗣，
未能領悟玄妙之門就是巨大的難題。

詩意：
這首詩傳達了作者對于“大丈夫”的贊美，他們擁有智慧之劍，可以用般若的智慧和堅強如金剛的意志來征服外道和魔鬼。詩中提到了未開口之前就分付他人的能力，這顯示了他們的威嚴和決斷力。然而，即便如此，作者也提醒人們不要輕視佛法的深奧玄妙，未能透徹理解佛法的人將面臨巨大的困難。

賞析：
《偈二首》以簡潔、有力的語言表達了對于英勇之士的贊美，他們在修行佛法的道路上展現出非凡的智慧和毅力。通過使用比喻和象征手法，詩人將這些品質與般若和金剛的形象相聯系，突出了他們的堅強和不屈不撓的品質。詩人旨在告誡讀者，不要輕視佛法的深奧性，只有真正透徹地理解佛法，才能獲得更高的境界和覺悟。整首詩簡短而有力，意境深遠，給人以鼓舞和啟發。

jì èr shǒu
偈二首

dà zhàng fū, bǐng huì jiàn, bō rě fēng xī jīn gāng yàn.
大丈夫，秉慧劍，般若鋒兮金剛焰。
fēi dàn néng cuī wài dào xīn, zǎo céng luò què tiān mó dǎn.
非但能摧外道心，早曾落卻天魔膽。
wèi kāi kǒu shí xiān fēn fù, nǐ sī liang chù gé qiān shān.
未開口時先分付，擬思量處隔千山。
mò yán fó fǎ wú duō zǐ, wèi tòu xuán guān yě dà nàn.
莫言佛法無多子，未透玄關也大難。