“無限魚龍盡奔走”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：

《偈二首》

無論實際上是有為還是無為，天堂與地獄互相隨附。
以三尺長杖迎接黃河，以八臂托住冰冷的目光嗅探。
無盡的魚群和龍類奔走不已，捉住了融入黃河的三腳龜。
將其脫去殼，用鐵錐刺，吉兇之兆也能閃現出來。
借問東村的白頭老人，吉兇未顯然之時是如何判斷的。
停下，停下，停下，古往今來，春天又來到了秋天。
白天飛逝，順隨著宿命，還埋怨哪里沒有風流之處。

詩意：

這首詩描述了一種看待世界與生活的哲理，即一切事物都有因果循環，好壞福禍相伴隨。以黃河為象征，詩人告誡人們要以平和的心態迎接人生的起伏和變化，在順境和逆境中保持堅定的內心和豁達的態度。

賞析：

這首詩借黃河、龜等象征性的意象，將詩人對人生觀的思考表達出來。黃河代表了一種變幻莫測的生活現象，而龜則象征著變故將要發生的征兆。詩人通過描述黃河和三腳龜的故事，告誡人們要以心平氣和的態度面對吉兇禍福，冷眼看待世事變遷。

詩中的“三尺長杖”和“八臂”則是詩人對自身的象征和自我描寫。詩人將自己比作三尺長杖，與黃河對峙，八臂托住冰冷的目光，透露出一種智慧和堅韌的姿態。

最后兩句“白日騰騰隨分過，更嫌何處不風流”，表達了詩人對人生的積極樂觀態度，認為無論何時何地，都可以發現美好的一面，享受豐富多彩的人生。

整首詩抒發了詩人對人生無常的思考與領悟，提倡人們以平和的心態和寬廣的視野對待世界，以積極樂觀的態度面對人生的起伏和變化。

jì èr shǒu
偈二首

ruò shí wú wéi wú bù wéi, tiān táng dì yù zhǎng xiàng suí.
若實無為無不為，天堂地獄長相隨。
sān chǐ zhàng zǐ lǎn huáng hé, bā bì nà tuō lěng yǎn kuī.
三尺杖子攬黃河，八臂那托冷眼窺。
wú xiàn yú lóng jǐn bēn zǒu, zhuō dé xún hé sān jiǎo guī.
無限魚龍盡奔走，捉得循河三腳龜。
tuō qǔ ké, tiě zhuī zhuī,
脫取殼，鐵錐錐，
jí xiōng zhī zhào biàn fēn huī.
吉兇之兆便分輝。
jiè wèn dōng cūn bái tóu lǎo,
借問東村白頭老，
jí xiōng wèi zhào ruò hé wéi.
吉兇未兆若何為。
xiū xiū xiū,
休休休，
gǔ wǎng jīn lái chūn fù qiū.
古往今來春復秋。
bái rì téng téng suí fēn guò,
白日騰騰隨分過，
gèng xián hé chǔ bù fēng liú.
更嫌何處不風流。