“姹女梳妝越樣新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌六十七首》是一首宋代的詩歌，作者是釋原妙。這首詩寫了一位名叫東村王大姐的女性形象。

詩詞的中文譯文如下：
百年難遇歲朝春，
姹女梳妝越樣新。
惟有東村王大姐，
依前滿面是埃塵。

詩意表達了在百年難遇的春天里，東村王大姐梳妝打扮得十分新穎。詩中所說的“姹女”是指美麗的女子，“越樣新”表示她的打扮別致獨特。然而，最后兩句則揭示出東村王大姐臉上依然充滿塵埃，這可能是在象征她內心的滄桑與苦悶。

這首詩通過對東村王大姐形象的描繪，表現了傳統與現實的沖突。東村王大姐在百年難得的春天里，以新穎的打扮似乎在迎接人們的贊美和關注，然而，她臉上的塵埃卻恰如其分地傳遞著她內心的孤獨和困惑。詩人借此抒發對現實的思考和對生活中的不完美的觸動。

這首詩通過形象生動的描寫和對比手法，傳遞了對現實生活的深刻觸動和對個體內心狀態的留意。同時，詩中通過對東村王大姐形象的塑造，也反映了對女性的關注和對女性身份角色的思考。整首詩以簡潔、深入的方式展現了宋代詩歌的獨特魅力。

jì sòng liù shí qī shǒu
偈頌六十七首

bǎi nián nán yù suì cháo chūn, chà nǚ shū zhuāng yuè yàng xīn.
百年難遇歲朝春，姹女梳妝越樣新。
wéi yǒu dōng cūn wáng dà jiě, yī qián mǎn miàn shì āi chén.
惟有東村王大姐，依前滿面是埃塵。