“炎炎六月火生冰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

萬里不掛片云，
虛空突出一竅。
雙髻峰{左足右孛}跳上三十三天，
拄杖子向十字街頭揚聲大叫。
炎炎六月火生冰，
夜半日輪當午照。

詩意和賞析：

這首詩是釋原妙創作的一首偈頌，描繪了一幅富有神奇、超凡意象的圖景。

首先，詩中描繪了天空萬里無云，只有一顆孤立的突起如洞的存在。這突出的一竅象征著某種超脫塵世的境界，讓讀者感受到一種虛幻而奇幻的感覺。

接著，詩中提到雙髻峰，左足右孛跳上三十三天。雙髻峰可指寶蓮禪寺（位于今江蘇無錫），傳說是觀音菩薩的道場。而三十三天則是佛教中的神仙所在之地，代表極高的境界和超越塵世的存在。這一描寫增添了神秘和超自然的色彩。

緊接著，詩中描述了拄杖子向十字街頭揚聲大叫。這里的十字街頭可能是指熱鬧繁華的市中心，這樣的行為是與常人不同的，象征著作者追求與眾不同、超越世俗的態度。

最后，詩中描述了炎炎六月火生冰，夜半日輪當午照。火生冰暗喻著夏季的熾熱，而夜半日輪當午照則表現了超越時空的奇妙景象，進一步強調了詩中的非凡主題。

整首詩通篇以奇幻的意象描繪了一種超凡境界，表達了作者對超越塵世、追求非凡的渴望和向往。這種意象豐富的描寫和獨特的構思給人留下了深刻的印象，展現了作者高超的想象力和詩歌才華。

jì sòng liù shí qī shǒu
偈頌六十七首

wàn lǐ bù guà piàn yún, xū kōng tū chū yī qiào.
萬里不掛片云，虛空突出一竅。
shuāng jì fēng zuǒ zú yòu bèi tiào shàng sān shí sān tiān, zhǔ zhàng zǐ xiàng shí zì jiē tóu yáng shēng dà jiào.
雙髻峰{左足右孛}跳上三十三天，拄杖子向十字街頭揚聲大叫。
yán yán liù yuè huǒ shēng bīng, yè bàn rì lún dāng wǔ zhào.
炎炎六月火生冰，夜半日輪當午照。