“懷想轉凄然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題寶山寺二首》是宋代釋圓悟的一首詩詞。這首詩詞抒發了詩人對寶山寺的思念之情。

詩詞中提到了詩人曾在寶山寺居住了三個夏天，然后又隔了五年再次來到這里。這里的溪山景致仍然美好，但是在懷念往事的同時，詩人也感到凄涼。

中文譯文：
寓此曾三夏，重來隔五年。
溪山亦良是，懷想轉凄然。

詩意：
詩詞通過描繪自己在寶山寺的經歷與回憶，表達了對這個地方的向往和思念之情。詩人曾在寶山寺度過了三個夏天，這里的山水景色仍然如畫，但是當他再次來到這里時，心中充滿了凄涼之感。

賞析：
這首詩詞以簡練的文字刻畫了詩人的心情，表達了對寶山寺的眷戀之情。通過帶出自己的經歷，詩人展現了對過去時光的懷念和對現在的感慨。盡管時間已過去了五年，但寶山寺的山水依舊迷人，這種對自然景色的夸贊與自己內心的凄涼情緒形成鮮明的對比，令人感到深深的思索。整首詩詞以寫景為主線，以心情抒發為輔助，通過簡潔的語言傳達了作者的情感，給人以共鳴和思考。

tí bǎo shān sì èr shǒu
題寶山寺二首

yù cǐ céng sān xià, chóng lái gé wǔ nián.
寓此曾三夏，重來隔五年。
xī shān yì liáng shì, huái xiǎng zhuǎn qī rán.
溪山亦良是，懷想轉凄然。