“澗梅花半樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《題寶山寺二首》

去臘應差暖，今春定有寒。
澗梅花半樹，侵曉又凋殘。

詩意和賞析：

這首詩是釋圓悟在宋代寫的，共有兩首。詩人以題目的形式來表達自己對寶山寺的印象和感受。

首先，第一首詩寫到了歲末的氣候轉暖，預示著春天的來臨。"去臘應差暖"意味著離開了冬季的寒冷，春天的溫暖正應該廣泛蔓延開來。然而，接下來的一句"今春定有寒"讓人產生了一種寒意。這里的"寒"并不僅僅指天氣的寒冷，而更多地是指人情的冷淡和世事的無情。在這里，詩人似乎在揭示著人們對于春天的期望往往會與現實存在差距。

第二首詩的描寫則更注重于對自然界的觀察。詩人在澗梅花半枯的景象中，寄托了對興盛和凋零的思考。梅花在冬日中綻放，象征著生命力的頑強和對美好的追求。然而，當凋零的梅花再次被清晨的露水覆蓋時，給人一種強烈的無奈和悲傷的感覺。這種描寫傳達了壽命有限、時間流轉不息，一切都是過眼煙云的哲理。詩人通過描繪自然界的變化，從而表達了對生態的思考和人生的哲學觸發。

整體而言，這首詩通過對自然現象的觀察和思考，寄托了詩人對人事冷暖、生命和時光的深邃思索。以簡潔明了的語言描繪了歲末春初的氣候變化以及自然界的榮枯，通過對比和轉折，表達了對人情世故和生命短暫的洞悉。

tí bǎo shān sì èr shǒu
題寶山寺二首

qù là yīng chà nuǎn, jīn chūn dìng yǒu hán.
去臘應差暖，今春定有寒。
jiàn méi huā bàn shù, qīn xiǎo yòu diāo cán.
澗梅花半樹，侵曉又凋殘。