“靈跡尚堪尋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

此地今重到，藤蘿長碧陰。
緬思仙去后，長有客來吟。
出鳥江濤白，連云嶺樹深。
杖藜宜少駐，靈跡尚堪尋。

詩意和賞析：

這首詩詞《重游清源洞》出自宋代佛教高僧釋圓悟之手。詩人描述了他再次到達清源洞的情景。清源洞是一個幽靜、清幽的地方，被藤蘿所覆蓋，形成了碧綠的陰涼。詩人思念已過世的仙人，但如今仍有不少客人前來吟詩作賦。

詩句中的“出鳥江濤白，連云嶺樹深”描繪了洞中的景色。洞口處的江水奔涌如白色的鳥羽，連綿的山脈上樹木蔥蘢，給人一種美麗而壯觀的感覺。

最后兩句“杖藜宜少駐，靈跡尚堪尋”是詩人對這個地方的建議。他認為來到這里的人應該匆匆而過，而不是停留太久。然而，這個地方的靈跡仍然值得人們去探尋。

整首詩以其簡潔的語言和細膩的描繪展示了唐代詩人給中國古典詩詞帶來的影響，同時也表達了詩人對清源洞美景和歷史的贊美和思念之情。

zhòng yóu qīng yuán dòng
重游清源洞

cǐ dì jīn zhòng dào, téng luó zhǎng bì yīn.
此地今重到，藤蘿長碧陰。
miǎn sī xiān qù hòu, zhǎng yǒu kè lái yín.
緬思仙去后，長有客來吟。
chū niǎo jiāng tāo bái, lián yún lǐng shù shēn.
出鳥江濤白，連云嶺樹深。
zhàng lí yí shǎo zhù, líng jī shàng kān xún.
杖藜宜少駐，靈跡尚堪尋。