“秋晚寒生屋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游靜真觀》是一首宋代詩詞，作者是釋圓悟。詩人描述了自己來到古觀游玩的場景，以及對這個地方的贊美和感慨。

古觀的門閭幽寂靜謐，來到這里也是前世的因緣。林中有一座巢居的老鶴，壇上可以供奉真仙。夏天的夜晚，清涼的風吹入屋中，雨水深深地印在青苔上的磚上。這里曾經收藏了很多皇家賜予的貴重物品，應該知道的依然保存著。

譯文：
古觀門幽靜，
前世有緣依然。
鳥巢樓上鶴，
仙壇可供鞭。
秋天的晚上，
涼意入屋悄然。
雨水灑苔磚，
舊物應識傳。

這首詩詞表達了對古觀內寧靜和神秘氛圍的贊美，同時也表達了詩人對這個地方的敬仰和自然之美的感慨。通過描述林中老鶴和供奉真仙的壇，詩人展示了古觀的莊嚴神秘。描寫夏天秋雨天的涼意和雨水深深印在青苔上的磚，更加突出了古觀的幽靜和靜謐之感。最后，提到了觀內曾收藏很多皇家賞賜的物品，表明了作者對古觀的歷史和珍貴之處的認識。

這首詩詞以簡潔明快的語言展現了一個古觀的景象，通過細致入微的描寫，傳達了對古觀的景色、氛圍和歷史的感慨之情。整首詩詞流暢優美，形象生動，讀來給人一種寧靜、幽靜和莊嚴的感覺，同時也展示了宋代詩人傾慕古觀、自然之美及歷史的情懷。

yóu jìng zhēn guān
游靜真觀

gǔ guān mén yōu jì, lái yóu yì sù yuán.
古觀門幽寂，來游亦夙緣。
lín kān cháo lǎo hè, tán kě lǐ zhēn xiān.
林堪巢老鶴，壇可禮真仙。
qiū wǎn hán shēng wū, yǔ shēn tái yìn zhuān.
秋晚寒生屋，雨深苔印磚。
jiù cáng duō yù cì, yīng shí shàng liú chuán.
舊藏多御賜，應識尚留傳。