“秋晚澗聲澀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

真人洞 中文譯文：真人洞穴
詩意：這首詩描繪了一個人尋找真人的過程，通過觀察自然景色和尋訪遺跡，表達了對真人的敬仰和追尋的渴望。同時，詩中也傳達了真人難以遇見的難題。
賞析：這首詩以自然景色為背景，描繪了一個人追尋真人的旅程。首先，他在洞門前摘取葛葉敲門，希望能進入真人的居所。然而，他所看到的只是空山一片，表達了真人難以得見的蒼茫之感。接著，他看到云從洞中升起，表達了真人離開洞穴前的景象。然后，他到達了真人拜石的地方，看到苔蘚已經積滿了石階，表達了真人離去已久的情景。在一個秋晚的時候，他聽到了澗水的聲音，感到它的流動并不順暢，暗示了真人離去后，他們所處的世界變得困頓。最后，他抬頭望見月亮照耀下的松樹影子非常寒冷，表達了真人離去后的孤寂和冷清。最后兩句詩是作者對真人的追尋的呼喚，以及對制造丹藥的秘方的渴望。整首詩以景物的描寫和隱喻手法，將真人的存在和離去所帶來的影響傳達給讀者，并表達了作者追尋真人和長生不老之道的決心和渴望。

zhēn rén dòng
真人洞

mén gé qiāo yōu hù, kōng shān dé biàn guān.
捫葛敲幽戶，空山得遍觀。
yún lí cháo bài shí, tái jī shàng shēng tán.
云離朝拜石，苔積上升壇。
qiū wǎn jiàn shēng sè, yuè míng sōng yǐng hán.
秋晚澗聲澀，月明松影寒。
zhēn rén bù kě yù, shuí fù cǐ shāo dān.
真人不可遇，誰復此燒丹。