“汝等莫錯商量”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

二十九首偈頌

支提元不會禪，
只是依時及節。
孟春即曰猶寒，
孟夏即曰漸勢。
雖無格外高談，
不向眼中添悄。
汝等莫錯商量，
打你頭破額裂。

詩意：

這首詩詞是一首簡短的偈頌，作者釋云通過表達對禪宗修行的思考和體悟。作者提到支提元（指禪宗高僧鳩摩羅什）不了解禪宗精神，只是遵守時令和節氣。他說明了春季雖然已進入孟春，但依然寒冷；夏季雖然是孟夏，但氣溫逐漸升高。作者并沒有言談高談闊論，也沒有加添華麗的修辭，而是專注于呈現真實的情感。最后，作者告誡讀者們不要胡亂商量，否則會導致頭破額裂的后果。

賞析：

這首詩詞以簡短的文字，表達了作者對禪宗修行態度的思考。作者以對支提元的諷刺，展示了對修行者應更加專注內心的態度。詩詞表達了對不以修行為重要的人的批評，并強調了真實與真誠的重要性。整體上，這首詩詞以簡練的語言和直接的表達方式傳達了禪宗思想的核心，以及對虛偽和敷衍的鞭撻，展示了宋代思想家對于真實性的追求。

jì sòng èr shí jiǔ shǒu
偈頌二十九首

zhī tí yuán bú huì chán, zhǐ shì yī shí jí jié.
支提元不會禪，只是依時及節。
mèng chūn jí yuē yóu hán, mèng xià jí yuē jiàn shì.
孟春即曰猶寒，孟夏即曰漸勢。
suī wú gé wài gāo tán, bù xiàng yǎn zhōng tiān qiāo.
雖無格外高談，不向眼中添悄。
rǔ děng mò cuò shāng liáng, dǎ nǐ tóu pò é liè.
汝等莫錯商量，打你頭破額裂。