“春風吹綻桃李花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《偈頌二十九首》是宋代釋云創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
參禪人，常追逐妄想，卻不放棄實現理想的努力。
春風吹開了桃李花朵，煙雨蔓延在青山之上。

詩意：
這首詩詞主要表達了參禪人的心境和體驗。參禪人經常被自身的妄想所困擾，但不會停止努力實現自己的目標和理想。與此同時，春風吹散了桃李的花朵，使煙雨籠罩在青山之間，這景象映射出參禪人內心世界的變化和和諧。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言展示了參禪人的境遇。作者用“多追逐妄想，不放棄起模仍畫樣”來描述參禪人不受妄想的干擾而持續努力的狀態。這種狀態可以理解為參禪人在諸多誘惑和幻覺中堅定內心信念，尋求真實和解脫之道。

后兩句描述的是自然景觀，通過春風吹開桃李花朵和煙雨籠罩在青山之上，展示了內外景象的和諧和互相影響。這一景象與參禪人的心境相呼應，傳達了一種對自然的敬畏和對人與自然之間相互關系的思考。

總體來說，這首詩詞以簡潔、獨特的語言表達了參禪者的心境和境遇，并通過自然景觀和參禪人的心境相結合，生動地描繪了真實與妄想、自身與自然之間的關系。這首詩詞有著深刻的寓意和哲理價值，值得我們細細品味和思考。

jì sòng èr shí jiǔ shǒu
偈頌二十九首

cān chán rén, duō zhú wàng,
參禪人，多逐妄，
bù yòng qǐ mó réng huà yàng.
不用起模仍畫樣。
chūn fēng chuī zhàn táo lǐ huā,
春風吹綻桃李花，
dàn yān shū yǔ lóng qīng zhàng.
淡煙疏雨籠青嶂。