“支提門下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌二十九首》
朝代：宋代
作者：釋云
內容：支提門下，五日一參。我才合掌，汝便和南。龍象蹴踏，非驢所堪。

中文譯文：
在支提的門下學習，每五天一次參拜。我剛合掌致敬，你們就隨我一起面南朝拜。龍和象踏踩的士氣，是驢不能承受的。

詩意：
這首詩的詩意主要表達了學誠者在支提門下學習的虔誠和決心，并借助龍象踏踩的形象來說明這種決心的堅定與迫力。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了學誠者對學習的熱情和執著。通過“五日一參”的頻率規定，展現了學誠者對修行的堅持和毅力。詩中的“我才合掌，汝便和南”表達了主人公的虔誠，也給讀者以參與感。最后一句“龍象蹴踏，非驢所堪”通過對比驢和龍象的差異，強調了學誠者的資質和決心的強大，進一步凸顯了修行者的堅持和奮發向上的精神。整首詩通過簡練的文字和形象的對比，展示了學誠者虔誠向學、不畏艱難的精神，使讀者對于修行價值和修行過程產生共鳴。

jì sòng èr shí jiǔ shǒu
偈頌二十九首

zhī tí mén xià, wǔ rì yī cān.
支提門下，五日一參。
wǒ cái hé zhǎng, rǔ biàn hé nán.
我才合掌，汝便和南。
lóng xiàng cù tà, fēi lǘ suǒ kān.
龍象蹴蹋，非驢所堪。