“無限措大失平仄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
在黃鶴樓前題了一篇詩，平仄聲腳的處理極為靈活。長沙城的美景一眼望不盡，如今古今無法追溯。

詩意和賞析：
這首詩是由宋代的釋云賁所寫，是一首頌揚古代詩詞的作品。作者在黃鶴樓前題寫了這首詩，但他卻對自己在格律方面的處理不夠滿意，認為沒有完全符合平仄的要求。然后他用一種夸張的手法來描述長沙的美景，稱它為“一只眼”，意思是長沙城美景廣袤無邊，無論多么細心觀察也無法完全捕捉到景觀的全部。最后作者表達了對古代詩詞的敬佩和贊嘆之情，認為古代的詩詞藝術無論在古代還是在現代，都無可替代，無法超越。

這首詩以幽默夸張的手法，并非嚴肅的論述長沙之美，而是描繪了它的廣博和無法捉摸的特點。通過描繪無法完全捕捉到的長沙美景，作者向讀者傳遞了自己的情感和認識。在整個詩中，作者的態度似乎并不認同自己所寫的詩詞的完美，但卻通過學習古代詩詞來表達了對古代文化和詩詞藝術的敬仰和贊美之情。這首詩給人以詩意的啟示，即盡管現代人可以在寫作中自由發揮，但仍應不忘古人的智慧和藝術成就。

sòng gǔ èr shí qī shǒu
頌古二十七首

huáng hè lóu qián tí yī piān, wú xiàn cuò dà shī píng zè.
黃鶴樓前題一篇，無限措大失平仄。
cháng shā yì zhī yǎn cháng cháng, jīn gǔ hé zēng yǒu zōng jī.
長沙一只眼長長，今古何曾有蹤跡。