“方君怨別馀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄皎然上人》是唐代韋應物創作的一首詩。這首詩寫了一個名叫皎然的僧人，他寄人籬下，與自然相依相伴。詩中描述了他的居所被雪覆蓋，然而他依然保持著安靜與寧和的心態。他在禪室中，看到東方山峰上的月亮初升，鳴鐘聲在山谷中回蕩，他燃燒香煙，靜靜地思索。

這首詩抒發了作者對皎然僧人的景仰和敬佩之情。皎然在世俗紛擾中保持清凈淡泊的修行態度，他的隱居之地象征著心靈的凈土。作者表達了自己對皎然僧人的羨慕，希望能有機會與他一同游蕩在美麗的花園中，一起吟詩作畫。

這首詩以簡潔的語言描繪了僧人皎然的清靜生活和對修行道路上的向往，寄托了作者對自由自在、寧靜心境的追求。同時，詩中的意象和語言都非常精巧，將自然景觀與人內心的感受相結合，給人以美的享受。整首詩以清新淡雅的筆觸，展現了中國古代詩歌的獨特魅力。

jì jiǎo rán shàng rén
寄皎然上人

wú xīng lǎo shì zǐ, yě xuě gài jīng lú.
吳興老釋子，野雪蓋精廬。
shī míng tú zì zhèn, dào xīn zhǎng yàn rú.
詩名徒自振，道心長晏如。
xiǎng zī qī chán yè, jiàn yuè dōng fēng chū.
想茲棲禪夜，見月東峰初。
míng zhōng jīng yán hè, fén xiāng mǎn kōng xū.
鳴鐘驚巖壑，焚香滿空虛。
dāo mù duān chéng jiù, wèi shí qǐ wèi shū.
叨慕端成舊，未識豈為疏。
yuàn yǐ bì yún sī, fāng jūn yuàn bié yú.
愿以碧云思，方君怨別馀。
mào yuàn wén huá dì, liú shuǐ gǔ sēng jū.
茂苑文華地，流水古僧居。
hé dāng yī yóu yǒng, yǐ gé yín chóu chú.
何當一游詠，倚閣吟躊躇。