“睹明星而悟道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌二十三首》

大覺世尊，臘月八夜，
字正四刻，睹明星而悟道；
引得后代兒孫，夜半染皂。
智門昨夜傷風，打嚏湊得恰好。

中文譯文：
大覺世尊，在臘月的第八個夜晚，
正在寂靜的深夜時分，他看到明亮的星星而頓悟了道理；
這深深地影響了后世的子孫，將真理傳承下來；
在半夜時刻，道袍染上了黑色。

詩意：
這首詩描述了大覺世尊在臘月八夜的一幕。夜晚靜謐，星光明亮，正是尋求真理的時刻。大覺世尊因此領悟到了重要的道理，這一領悟將會對后世產生深遠的影響。同時，詩中也提到了智門昨夜不慎傷風，打了一個恰到好處的噴嚏，似乎在暗示著意外的機遇有時恰好出現在我們不經意的時刻。

賞析：
這首詩借用佛教的背景，以詩意的手法表達了思想的啟示和機遇的重要性。詩中的大覺世尊代表著一個重要的智慧和領悟的象征，他在寂靜夜晚看到明亮的星星，悟出了道理。這一領悟對后世有著深遠的影響，象征著智慧的傳承和啟迪。而智門昨夜的打噴嚏則是一種機遇的象征，有時候意外中的偶然也能帶來意外的機遇，頓時讓人豁然開朗。整首詩簡潔明了，字里行間充滿了哲理和教益，使人回味無窮。

jì sòng èr shí sān shǒu
偈頌二十三首

dà jué shì zūn, là yuè bā yè,
大覺世尊，臘月八夜，
zì zhèng sì kè, dǔ míng xīng ér wù dào,
字正四刻，睹明星而悟道，
yǐn de hòu dài ér sūn, yè bàn rǎn zào.
引得后代兒孫，夜半染皂。
zhì mén zuó yè shāng fēng, dǎ tì còu dé qià hǎo.
智門昨夜傷風，打嚏湊得恰好。