“光而不亂名曰明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
流而不返名曰情，湛而不搖名曰性。
靈而不昏名曰神，光而不亂名曰明。
迷此四者為之凡，悟此四者為之圣。

詩意和賞析：
這是一首佛教禪宗的偈頌，由宋代釋云岫所寫。

詩中以四個詞來描述人的境界和修行的狀態。首先，“流而不返名曰情”，指的是個人的感情和情感不能被執迷于外緣，而應該在流動中不斷開放，不陷入執念。其次，“湛而不搖名曰性”，意味著人的本性應該清澈、純凈，不受外界的動搖和干擾，保持內心的平靜。

接著，詩中描述了一種高于情感和本性的境界：“靈而不昏名曰神”，這里的“神”指的是一個人的心靈，靈活而不迷糊，可以觸摸到更高層次的智慧和覺醒。最后，“光而不亂名曰明”，意味著內心的光明不受外界的干擾而保持清晰明亮，不被迷惑和擾亂。

詩意和賞析中提到，那些迷失于情感和本性的人只能算是凡人，而那些能夠覺悟并保持心靈和內心光明的人則可以稱之為圣人。這句意味深長的結尾，表達了修行者在人生中逐漸超越塵世的重要境界，以及修行所追求的目標。

jì sòng èr shí sān shǒu
偈頌二十三首

liú ér bù fǎn míng yuē qíng, zhàn ér bù yáo míng yuē xìng.
流而不返名曰情，湛而不搖名曰性。
líng ér bù hūn míng yuē shén, guāng ér bù luàn míng yuē míng.
靈而不昏名曰神，光而不亂名曰明。
mí cǐ sì zhě wèi zhī fán, wù cǐ sì zhě wèi zhī shèng.
迷此四者為之凡，悟此四者為之圣。