“早有月中香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

始生巖谷畔，
早有月中香。
醒臥那知意，
休起得自祥。

中文譯文：
在巖谷的旁邊開始了生活，
早在月亮中就有了香氣。
清醒或沉睡難以領悟這意境，
停下休息才能獲得自在與祥和。

詩意和賞析：
這首詩是宋代僧人釋允堪創作的，以自然景色和禪意為主題。詩中以巖谷和月亮為背景，表達了人們追求心靈自由和內心平靜的愿望。

詩人以始生巖谷畔為起點，暗喻人的生活也是從巖谷中開始的，寓意人們來到這個世界時已經注定了一切。而早有月中香則象征著美好的希望和祝福。不同于常見的花香、草木香，以月中香為喻，意味著詩人將人們的期望寄托在純粹、高潔的事物之上。

接下來的兩句“醒臥那知意，休起得自祥”借景抒發了一種追求內心寧靜的心境。人們在清醒或沉睡中，往往難以領悟隱藏在事物背后的深意，需要休息與調整去尋求內心的寧靜和祥和。

這首詩詞以簡練的語言，通過意境的構建表達了作者對人生的思考和對內在平和的追求。篇名《句》有抒發心情、提出問題或引發聯想等多重含義，也讓人們在閱讀中產生更多的思考和共鳴。整首詩以自然的意象表達了人內心的歸宿與追求，呈現了宋代文化中禪宗的思想特點，也是一首有思想深度的佳作。

jù
句

shǐ shēng yán gǔ pàn, zǎo yǒu yuè zhōng xiāng.
始生巖谷畔，早有月中香。