“若總如斯論量”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《偈七首》
一五二五，機輪無阻。
南山起云，北山下雨。
有人卻道錦上添花，有人又道泥中洗土。
有人又道離此二途，便見丹霄獨步。
若總如斯論量，山僧未敢相許。

詩意：這首詩表達了作者對現實世界的不同看法和評價。作者在描述1525年的情景時，稱它是“機輪無阻”，意味著世間事物的輪回和變幻不受任何妨礙。南山起云，北山下雨，形容自然界的景象。但是不同的人對待這些景象卻有不同的觀點和評價。有人認為錦上添花，是美好事物的附加，有人則認為是泥土中不必要的洗滌。還有一些人則認為如果離開這兩個極端的觀點，就能夠看到獨步于眾的仙境。作者認為如果總是按照這樣的觀點來評斷事物，作為一個山僧，他是不敢輕易妄下結論的。

賞析：這首詩以極簡的形式，通過對幾個關鍵詞的描述和對比，傳達了作者的思考和觀點。通過對1525年的景象的描繪，作者展示了世間萬物的變幻無窮，沒有任何事物能夠永遠保持不變。同時，通過不同人對待同一個事物的觀點和評價的對比，作者表達了不同人對同一個事物有不同的認知和評價，不同的人有不同的見解和價值觀。最后，通過表明自己作為一個山僧不敢輕易下結論的態度，作者顯示了他對于事物的審慎和謙遜，以及對于事物本質的深刻思考。整首詩在簡潔的表達中，傳達了作者對于世事的洞察和看法。

jì qī shǒu
偈七首

yī wǔ èr wǔ, jī lún wú zǔ.
一五二五，機輪無阻。
nán shān qǐ yún, běi shān xià yǔ.
南山起云，北山下雨。
yǒu rén què dào jǐn shàng tiān huā, yǒu rén yòu dào ní zhōng xǐ tǔ.
有人卻道錦上添花，有人又道泥中洗土。
yǒu rén yòu dào lí cǐ èr tú, biàn jiàn dān xiāo dú bù.
有人又道離此二途，便見丹霄獨步。
ruò zǒng rú sī lùn liàng, shān sēng wèi gǎn xiāng xǔ.
若總如斯論量，山僧未敢相許。