“如師啟群蒙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

復理西齋，寄丘員外
《復理西齋，寄丘員外》是唐代詩人韋應物創作的一首詩。詩中描述了韋應物拜訪友人丘員外的景象和心情。

前年和丘員外一起整理西齋，現在已經一周年了，回想起當時清風悠然的春日，心中不由得感慨萬分。開始的時候，齋室里只有疏林竹，后來欣然看到榛叢又長起來了。整理齋室是一項艱難的工作，并不容易保持整潔，但是稍有不慎就會讓它蕪穢不堪。但是經過努力和勇氣，一切都如師傅開啟群蒙，讓人身心愉快。庭宇再次變得寬闊明亮，不再有煩惱困擾，就像身體舒暢一樣。海邊的風雪消散，春天的景色融入了一片湛藍。物是天地間依然如故，但思念賢才的心情卻無窮無盡。

這首詩描述了韋應物拜訪友人丘員外，并寫出了他整理西齋的經歷和心情。通過努力清理，他最終成功將齋室恢復到了寬敞明亮的樣子。詩中展示了作者對清理整個齋室的努力和堅持，以及他對友人丘員外的感激之情。整首詩表達了作者對美好環境的向往和對友誼的珍視。

fù lǐ xī zhāi, jì qiū yuán wài
復理西齋，寄丘員外

qián suì lǐ xī zhāi, dé yǔ jūn zǐ tóng.
前歲理西齋，得與君子同。
dài zī yǐ yī zhōu, chàng wàng lín chūn fēng.
迨茲已一周，悵望臨春風。
shǐ zì shū lín zhú, hái fù zhǎng zhēn cóng.
始自疏林竹，還復長榛叢。
duān zhèng liáng nán jiǔ, wú huì yì wèi gōng.
端正良難久，蕪穢易為功。
yuán fǔ kāi zhòng yù, rú shī qǐ qún méng.
援斧開眾郁，如師啟群蒙。
tíng yǔ huán qīng kuàng, fán bào yì shū tōng.
庭宇還清曠，煩抱亦舒通。
hǎi yú yǔ xuě jì, chūn xù fēng jǐng róng.
海隅雨雪霽，春序風景融。
shí wù fāng rú gù, huái xián sī wú qióng.
時物方如故，懷賢思無窮。