“月臨蘭殿出”的意思及全詩出處和翻譯賞析

和張舍人夜直中書，寄吏部劉員外

西垣草詔罷，南宮憶上才。
月臨蘭殿出，涼自鳳池來。
松桂生丹禁，鴛鷺集云臺。
托身各有所，相望徒徘徊。

譯文：

與張舍人夜晚在官辦公處并部長劉員外

西垣的宮殿草木舒展了，南宮里回憶起出任官職的才能。
明亮的月光照耀著蘭殿，涼風自鳳池吹來。
松樹和桂葉在禁苑里茂盛生長，鴛鷺齊聚在云臺。
我們各自身居不同的職位，相互期望著卻只能徘徊。

詩意和賞析：

這首詩描繪了作者和張舍人在夜晚在官場工作時的心情。詩中通過描寫西垣的草木茂盛和南宮里對過去官職才能的回憶，表達了作者對官場逐漸衰落的無奈和失望。明亮的月光和涼風則傳遞出一種寂寞和凄涼的氛圍。

詩中松桂生丹禁、鴛鷺集云臺等描寫，既表現了宮廷的繁華景象，也暗示了官場的虛幻和虛榮。最后，作者將自己和張舍人的身份、職位相對比，以及相互的期望和徘徊，表達了對官場生活的無奈和不安。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了官場的景象和作者的心情，通過對比和意象的運用，表達了對官場的思考和批判。詩歌語言簡練明快，意境深遠，給人以冷峻而凄涼的感覺。

hé zhāng shè rén yè zhí zhōng shū, jì lì bù liú yuán wài
和張舍人夜直中書，寄吏部劉員外

xī yuán cǎo zhào bà, nán gōng yì shàng cái.
西垣草詔罷，南宮憶上才。
yuè lín lán diàn chū, liáng zì fèng chí lái.
月臨蘭殿出，涼自鳳池來。
sōng guì shēng dān jìn, yuān lù jí yún tái.
松桂生丹禁，鴛鷺集云臺。
tuō shēn gè yǒu suǒ, xiāng wàng tú pái huái.
托身各有所，相望徒徘徊。