“何須丘壑密藏身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題思安清意太師幽遠庵

得意幽深觸處真，
何須丘壑密藏身。
愛茲殊勝園林地，
非彼等間花木春。
白晝杜門人莫到，
清談絕俗世難親。
紛紛鬧市繞山腳，
獨有此中無點塵。

詩詞的中文譯文為：

題思安清意太師幽遠庵

在這得意的幽深之處，觸摸到真諦，
又何須將自己藏匿在丘壑之間。
我愛這特別美麗的園林之地，
它不同于一般間的花木春光。
白天杜門的人們不到此處，
清談絕俗世界難以靠近。
紛紛嘈雜的市井繞過山腳，
只有這里沒有一點塵囂。

詩意：
這首詩的詩意主要表達了詩人對幽靜、清凈的環境的追求和喜愛。詩人認為，真實的美和樂趣并不需要藏身于僻靜的地方，而是可以在繁囂的世俗中找到。他認為，這個園林之地與一般的花木春光有所區別，因為它具有殊勝之處。在這個地方，人們不會打擾到他，他可以靜靜地享受清談，擺脫了紛紛囂雜的市井喧囂。這首詩表達了詩人對幽靜、純凈環境的向往和對自由自在、遠離塵囂的生活態度。

賞析：
這首詩通過對幽遠庵的描繪，展現了作者對幽靜、清凈環境的向往和喜愛之情。詩人認為，這個庵的所在地是非常特別美麗的，而且不同于一般的花木春光。他反對認為真正的幸福需要藏身于僻靜之地的觀點，認為可以在紛繁喧囂的世俗中找到真實的美和樂趣。詩人通過描述白天杜門、清談絕俗的情景，突出表現了這個庵的幽靜和與世隔絕的特點。最后一句“獨有此中無點塵”則直接表達了這個庵幽靜的意境，沒有一絲塵囂的打擾。整首詩情感平和、內斂，通過對自然環境的描繪展現了作者內心深處的渴望和愿望。這首詩對現代人來說，也可以理解為詩人對寧靜、悠閑生活的向往和追求，以及對紛繁喧囂世界的隱忍和疏離。

tí sī ān qīng yì tài shī yōu yuǎn ān
題思安清意太師幽遠庵

dé yì yōu shēn chù chù zhēn, hé xū qiū hè mì cáng shēn.
得意幽深觸處真，何須丘壑密藏身。
ài zī shū shèng yuán lín dì, fēi bǐ děng jiān huā mù chūn.
愛茲殊勝園林地，非彼等間花木春。
bái zhòu dù mén rén mò dào, qīng tán jué sú shì nán qīn.
白晝杜門人莫到，清談絕俗世難親。
fēn fēn nào shì rào shān jiǎo, dú yǒu cǐ zhōng wú diǎn chén.
紛紛鬧市繞山腳，獨有此中無點塵。