“小雨廉纖未作泥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

廣福寺偶題

涓涓碧水細通池，
小雨廉纖未作泥。
深炷爐煙濃著火，
何須騎馬聽朝雞。

中文譯文：
涓涓細碧水在池中流淌，
輕雨潔凈，尚未泥濘。
爐煙升騰，火焰熊熊燃燒，
何必騎馬去聽晨雞鳴。

詩意：

這首詩詞描述了廣福寺的景象，通過描繪細碧水流淌在池中、小雨潔凈而未使地面泥濘，以及爐煙升騰的場景，表達了作者對寺廟寧靜幽雅的贊賞之情。最后的"何必騎馬去聽晨雞鳴"意味著在這樣寧靜的環境中，無需外出尋求寧靜的感覺，寺廟本身就足夠讓人心曠神怡。

賞析：
這首詩以簡潔樸實的語言描繪了寺廟的景象，通過對細碧水和小雨的描繪，傳達出一種清新的感覺。同時，通過"深炷爐煙濃著火"這一形象描寫，詩人展示了廣福寺寧靜安詳的氛圍。最后的"何必騎馬聽朝雞"則是詩人對這種寧靜環境的頗為贊嘆和贊美，表達了他覺得在這樣的環境中，無需外出，就能體會到寧靜與祥和。整首詩情感平和，意境清新，給人以寧靜恬淡之感。

guǎng fú sì ǒu tí
廣福寺偶題

juān juān bì shuǐ xì tōng chí, xiǎo yǔ lián xiān wèi zuò ní.
涓涓碧水細通池，小雨廉纖未作泥。
shēn zhù lú yān nóng zhe huǒ, hé xū qí mǎ tīng cháo jī.
深炷爐煙濃著火，何須騎馬聽朝雞。