“高低鐘共聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《送人之南岳》是宋代僧人釋真凈的作品。以下為中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
境幽南岳寺，路向碧巖分。
遠近松相接，高低鐘共聞。
靈禽時奏樂，香石日籠云。
想到經行處，超然趣不群。

詩意：
這首詩描繪了塔參送別峨眉山的情景。南岳寺位處幽靜的環境中，在向碧巖山路的轉彎處，道路悠長而分明。遙遠和近處的松樹相互交錯，使人聽到鐘聲。靈鳥偶爾奏樂，香石籠罩在云中。想到經行修行的地方，體驗到超然的趣味，與世俗的紛擾迥然不同。

賞析：
這首詩通過對境地的描繪，展示了南岳寺的幽靜和高遠。詩中的“境幽”表現了這個寺廟所在的環境清幽幽雅，給人一種靜謐的感覺。用“路向碧巖分”來形容道路蜿蜒曲折，增強了其神秘感。詩人通過描繪松樹相連的景象，傳達出與遠近相鄰的感覺，使讀者產生身臨其境的感觸。而鐘聲的共鳴則是對寧靜氛圍的進一步強化，告訴讀者這個地方的寧靜和超脫。最后，詩人希望讀者能夠想象到那個經行修行的地方，感受到超然的態度和離群的樂趣。

整首詩雖然篇幅不長，但通過幾個清晰的畫面和簡潔明了的描繪，勾勒出了南岳寺的幽靜和高遠，讓讀者仿佛置身其中。這首詩旨在表達與人世煩憂相異的境界，向人傳遞了一種超然的禪意。

sòng rén zhī nán yuè
送人之南岳

jìng yōu nán yuè sì, lù xiàng bì yán fēn.
境幽南岳寺，路向碧巖分。
yuǎn jìn sōng xiāng jiē, gāo dī zhōng gòng wén.
遠近松相接，高低鐘共聞。
líng qín shí zòu yuè, xiāng shí rì lóng yún.
靈禽時奏樂，香石日籠云。
xiǎng dào jīng xíng chǔ, chāo rán qù bù qún.
想到經行處，超然趣不群。