“深隱法王官”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：送張簽判游開先
步入青松裹，迢迢一徑通。
漸分華藏界，深隱法王官。
道與神仙別，人非世俗同。
欲知西祖意，庭柏老春風。

詩意：這首詩詞是釋真凈送別張簽判游開先的作品。詩人描述了張簽判游開先離開時心境的變化和前景的展望，表達了對他的祝福和思念之情。通過描繪景物和抒發感受，詩人傳達了對人生道路的思考和對超凡境界的向往。

賞析：詩首兩句“步入青松裹，迢迢一徑通。”描繪了一條通向深山之中的小路，路旁有茂密的青松，給人一種幽靜神秘的感覺。接著，“漸分華藏界，深隱法王官。”表達了游開先逐漸融入了山林中，隱居于這個法王的領地。這里的華藏界指的是佛教中的一個境界，是離塵脫俗的象征。詩句中表達了游開先追求超越世俗的境界，與眾不同的意愿。

接下來，“道與神仙別，人非世俗同。”詩人表達了游開先與普通世俗人有別，選擇了一條超越世俗的道路。他與神仙分別，選擇了一種與常人不同的生活方式。最后一句“欲知西祖意，庭柏老春風。”則是對西祖（指佛祖）意義的探尋，以及詩人對長壽和永遠春風的向往。

整首詩詞反映了作者對游開先選擇離開世俗生活所表達的善意和贊美，同時也呈現了對追求境界與超越的向往，具有一定的禪意和哲理性。

sòng zhāng qiān pàn yóu kāi xiān
送張簽判游開先

bù rù qīng sōng guǒ, tiáo tiáo yī jìng tōng.
步入青松裹，迢迢一徑通。
jiàn fēn huá cáng jiè, shēn yǐn fǎ wáng guān.
漸分華藏界，深隱法王官。
dào yǔ shén xiān bié, rén fēi shì sú tóng.
道與神仙別，人非世俗同。
yù zhī xī zǔ yì, tíng bǎi lǎo chūn fēng.
欲知西祖意，庭柏老春風。