“聚月醉云酣離水犀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

你也住，我也住，
十方三世一時捏。
聚月醉云酣離水犀，
轉身觸倒珊瑚樹。

詩意：

這首《偈頌二百零五首》是宋代釋正覺所作，描繪了佛教中的種種妙境和智慧。詩詞運用了形象獨特的語句來表達普遍真理和佛法的奧義。

賞析：

這首詩詞以簡練而晦澀的語言，展示了佛教的哲學思想。詩中的“你也住，我也住，十方三世一時捏”表達了一種超越時空和個人的思維方式，有無邊無際的廣闊和超越個體的普遍意義。

接下來的“聚月醉云酣離水犀，轉身觸倒珊瑚樹”則展現了一種超越常規的景象，用于形容佛教中的無常和空性概念。通過轉身觸倒珊瑚樹，表示一種超越物質世界的境界。

這首詩詞不僅表達了佛教中的哲學思想，還在形式上運用了極富表現力的語言，給人以深思的啟示。通過細膩的意象和精湛的用詞，喚起讀者對于生命和宇宙的思考。

jì sòng èr bǎi líng wǔ shǒu
偈頌二百零五首

nǐ yě zhù, wǒ yě zhù, shí fāng sān shì yī shí niē.
你也住，我也住，十方三世一時捏。
jù yuè zuì yún hān lí shuǐ xī,
聚月醉云酣離水犀，
zhuǎn shēn chù dào shān hú shù.
轉身觸倒珊瑚樹。