“劫空空處有靈臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：《偈頌二百零五首》
劫火炎炎是事灰，
劫空空處有靈臺。
更無妍丑成痕垢，
妍丑俱從個里來。

詩意：這首詩描繪了劫火炎炎的景象，暗示了世間萬物最終都會化為灰燼。然而，在空靈虛無的存在中依然有靈臺存在，指明了精神和心靈的存在。此外，詩人還強調了個體的重要性，認為無論是美麗還是丑陋都是由個體本身所決定的。

賞析：這首詩以簡潔凝練的語言表達了深刻的哲理。通過描繪劫火炎炎以及劫空中的靈臺，詩人表達了對世間物質的必然消亡和精神的永恒存在的思考。同時，詩人強調了每個個體都有自己的美丑，美丑不僅僅是外在的表象，更是內涵的體現。這首詩通過較為簡練的語言和意象，點出了人生的無常和個體的力量，鼓勵人們在無常中積極發展自己的內心世界，追求精神的升華。

jì sòng èr bǎi líng wǔ shǒu
偈頌二百零五首

jié huǒ yán yán shì shì huī, jié kōng kōng chù yǒu líng tái.
劫火炎炎是事灰，劫空空處有靈臺。
gèng wú yán chǒu chéng hén gòu, yán chǒu jù cóng gè lǐ lái.
更無妍丑成痕垢，妍丑俱從個里來。