“東坡居士太饒舌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈二首》

自君東去那么遠，
君言我得千里眼。
住在山頭是為了藏，
山讓我閑人勿來鬧。

暫時住下還不錯，
滔滔溪水繞心頭。
聽山の聲逗心情，
純粹安靜無暇憂。

譯文：

君從東方遠離我，
說要給我千里眼。
我選擇住在山頭，
山讓我遠離喧囂。

暫時在這里居住，
溪水潺潺繞心頭。
聆聽山間的聲音，
純凈安寧無憂憂。

詩意：

這首詩詞描述了作者選擇住在山頭的生活。雖然東坡居士（即蘇軾）的言辭多彩，但是作者認為山中的寧靜和山水的清澈是無法比擬的。他認為山水的美和山間的寧靜可以帶來身心的平靜和滿足。

賞析：

這首詩詞通過描繪山水與聲色的對比，表達了作者對山中寧靜的喜愛和對紅塵之外的追求。作者通過選擇住在山頭，拒絕了塵世間的喧囂和紛擾，享受山水帶來的寧靜和清凈。這是一種超脫塵世、追求內心平靜的境界。
同時，詩中也隱含著對聲色犬馬之事的嗤笑和諷刺，認為其中的繁忙和紛擾只會帶來無謂的煩惱和焦慮。
這首詩以簡潔明了的語言和鮮明的對比，表達了作者內心對寧靜和追求真理的渴望，呼喚著人們追求精神寄托與內心平靜的生活方式。

jì èr shǒu
偈二首

dōng pō jū shì tài ráo shé, shēng sè guān zhōng yù tòu shēn.
東坡居士太饒舌，聲色關中欲透身。
xī ruò shì shēng shān shì sè, wú shān wú shuǐ hǎo chóu rén.
溪若是聲山是色，無山無水好愁人。