“現相須歸泗水間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
偈
當初不肯住長安，
現相須歸泗水間。
今日又還思展化，
東來海上鎮狼山。

詩意：
這首詩是宋代佛教高僧釋知幻的作品，表達了作者歸隱田園的心愿。他在詩中提到不愿留在長安，希望返回泗水之間，意味著離開繁華都市，回歸清靜的鄉間生活。詩的最后兩句表達了他現在期待展開化緣的心情，意指他想去海邊的狼山地區做佛法的普及和傳播。

賞析：
這首詩以簡潔凝練的語言表達了作者對離開都市生活歸隱田園的渴望。"不肯住長安"表達了作者不愿追逐名利，尋求物質享受的態度，而選擇了簡樸自然的生活方式。"相須歸泗水間"體現了作者對回歸本真生活的向往，泗水象征著寧靜和平和的狀態。最后兩句則表達了作者對于弘揚佛法、使人心靈得到凈化的愿望，表現出作者深深的修行之心。整首詩情趣高雅，語言簡練，意境明確，表達了作者的追求和思考，故而給人以啟迪和思考的余地。

jì
偈

dāng chū bù kěn zhù cháng ān, xiàn xiāng xū guī sì shuǐ jiān.
當初不肯住長安，現相須歸泗水間。
jīn rì yòu hái sī zhǎn huà, dōng lái hǎi shàng zhèn láng shān.
今日又還思展化，東來海上鎮狼山。