“朱熹曾薦釋志南至袁處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

袁梅巖

晚晴瑣跡洛陽東，燕昭臺閣亦如，當年金閨最少夫，
酒瓶臺畔滿孤舟，籬畦謾與深宅俱。
何況明朝雙闕，風波此外如何許。

中文譯文：

袁梅巖
晚晴時節，我在洛陽東郊的一處安靜的角落，
在燕昭臺和閣樓間徘徊，仿佛那個年少的少奶奶。
在酒瓶邊，我看著孤舟漂浮在臺畔，田園和深宅同樣遙不可及。
更不用說明天早上，我將在外面經歷多少風浪了。

詩意：

這首詩描繪了一個女子袁梅巖的形象以及她的命運。她曾經是一個貴族家庭中的少奶奶，擁有一切榮華富貴，但現在已經淪為普通人，生活在洛陽的角落。她曾經乘船出游，而現在她所能做的只是眼睜睜地看著孤舟漂浮在遠處。詩人通過她的命運，抒發了對逝去的時光和榮華富貴的無奈和遺憾。

賞析：

這首詩以簡潔、短小的篇幅描繪出一個富有感情和思索的畫面，通過對袁梅巖的描寫，抒發了對逝去時光的感慨和對命運無常的思考。詩中運用了明朗的語言和形象，讓讀者可以直接感受到袁梅巖的遭遇和詩人的情感。

詩人在描寫袁梅巖時使用了一些細節描寫，比如提到了她曾經乘坐船游玩，以及她現在孤獨地觀察著遠處的船只。這些細節描寫通過對比彰顯了她曾經的高貴與現在的卑微，同時也增加了詩歌的情感層次。整首詩以袁梅巖的形象為中心，通過描述她的命運和變遷，反映了人生無常、時光流逝的主題。

這首詩以簡短的篇幅展現了袁梅巖的悲喜人生，表達了詩人對命運的思考和對逝去時光的懷念。同時，詩歌中深入淺出的語言和細膩的描寫，讓讀者能夠直接感受到詩人對袁梅巖及其命運的關注和共鳴。

yuán méi yán
袁梅巖

yuán méi yán, míng bù xiáng.
袁梅巖，名不詳。
zhū xī céng jiàn shì zhì nán zhì yuán chù.
朱熹曾薦釋志南至袁處。
shì jiàn shī rén yù xiè juǎn èr.
事見《詩人玉屑》卷二○。