“荊棘林內翻身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
聲色頭上睡眠，
虎狼群里安禪。
荊棘林內翻身，
雪刃叢中游戲。
竹影掃階塵不動，
月穿潭底水無痕。

詩意：
這首詩詞運用象征手法，描述了作者對禪修境界的追求和個人修行的心路歷程。通過描繪聲色繁華和世俗紛擾與內心的安寧與清靜并存，表達了修行者在紛擾中保持內心平靜的智慧和力量。

賞析：
1. 前兩句“聲色頭上睡眠，虎狼群里安禪”，運用了聲、色兩個象征來表達現實世界的浮華和虛榮，而“睡眠”和“安禪”則展示了修行者內心的安寧與寧靜。

2. 接下來的兩句“荊棘林內翻身，雪刃叢中游戲”以荊棘和雪刃來比喻尋求解脫的困難與危險，同時展示了修行者在行走困境中的堅韌和從容。

3. 最后兩句“竹影掃階塵不動，月穿潭底水無痕”描繪了修行者達到心境平和之后的狀態。“竹影掃階塵不動”表現了內心的寧靜和無欲無求，“月穿潭底水無痕”則展示了修行者已經超越了塵世的禁錮，達到了超脫和自由的境界。

整首詩詞通過構建鮮明的形象和富有象征意義的語言，揭示了修行者在紛擾世俗中保持內心平靜和追求內心解脫的境地。同時，還表達了對禪修境界的向往和渴望。

jì wǔ shǒu
偈五首

shēng sè tóu shàng shuì mián, hǔ láng qún lǐ ān chán.
聲色頭上睡眠，虎狼群里安禪。
jīng jí lín nèi fān shēn, xuě rèn cóng zhōng yóu xì.
荊棘林內翻身，雪刃叢中游戲。
zhú yǐng sǎo jiē chén bù dòng, yuè chuān tán dǐ shuǐ wú hén.
竹影掃階塵不動，月穿潭底水無痕。