“茶芽蔍蔌初離焙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈》

詩詞的中文譯文：
茶芽簏甌初離蒴，筍角竟忙又吐泥。
山舍滿年春事辦，得閑誰管板頭低。

詩意：
這首詩是一首宋代僧人釋志芝所作，描述了山中春季的景色和寧靜的生活態度。詩中以茶的生長和竹的發芽作為景物，表達了恬靜寧靜的生活狀態。

賞析：
詩的開頭描述了茶芽離開器皿被焙烤的情景，茶芽剛出爐，散發著令人愉悅的香氣，這暗示著新生、希望和活力。第二句描述了竹筍正急匆匆地往外長，有時會因為生長太快而被泥土所覆蓋，這里融合了竹子的抗逆生長和自然的力量。第三句描繪了山舍一整年的春季瑣事，表達了寧靜、恬淡的生活狀態。最后一句讓人思考"得閑誰管板頭低"的含義，可以理解為即使閑暇的時候，誰會在意花與豆蔻頭的高低，意在強調寧靜自在的生活態度。

整首詩以鮮活的事物為比喻，抒發了釋志芝對自然的觀察和對寧靜生活的向往。通過描繪春季山中的景色和瑣事，寓意著恬靜從容、清心寡欲的生活態度。這首詩語言簡練，意境清新，表達了一種寧靜與自在的心境，給人帶來一種靜謐的感受。

jì
偈

chá yá lù sù chū lí bèi, sǔn jiǎo láng máng yòu tǔ ní.
茶芽蔍蔌初離焙，筍角狼忙又吐泥。
shān shě yī nián chūn shì bàn, dé xián shuí guǎn bǎn tóu dī.
山舍一年春事辦，得閑誰管板頭低。