“婆子知音未足酬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：贊古十一首
詩意：這首詩贊美了趙州的一匝天輪轉和婆子的知音，稱贊他們以正眼看待眾生，即使是一毫之物也能在大千沙界中收獲。
賞析：這首詩以簡潔明了的詞句表達了作者對趙州和婆子的贊美之情。趙州一匝天輪轉，指的是他的法力高深，超越了塵世的束縛，以輪轉法門施化眾生。婆子知音未足酬，指的是這位婆子能夠明白趙州的教義，并為他提供精神上的支持和欣賞，但作者認為婆子的贊賞還不足以回報趙州的功德。

詩中提到“普為人天開正眼”，意思是趙州給予了所有眾生和天人一個慈悲的眼光，以平等的心態對待一切生命。同時他以“大千沙界一毫收”的法門施化眾生，將大千世界中微小的存在都視為自己施法的對象，表達了他慈悲的心愿以及無私的教化信念。

整首詩簡明扼要地傳達了作者對趙州和婆子的崇敬和贊美之情，并表達了對佛法普度眾生的敬仰和欣慰之心。

sòng gǔ shí yī shǒu
頌古十一首

zhào zhōu yī zā tiān lún zhuàn, pó zǐ zhī yīn wèi zú chóu.
趙州一匝天輪轉，婆子知音未足酬。
pǔ wéi rén tiān kāi zhèng yǎn, dà qiān shā jiè yī háo shōu.
普為人天開正眼，大千沙界一毫收。