“滿城流水香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《偈》
世尊有密語，迦葉不覆藏。
一夜落花雨，滿城流水香。

詩意：
這首詩詞表達了佛陀的慈悲智慧，以及佛法的傳播和影響。詩人通過對佛陀和迦葉的描繪，展示了佛陀對眾生的智慧教導，以及迦葉作為佛陀傳播佛法的信徒的重要角色。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言展示了佛陀與迦葉的關系，凸顯了佛陀慈悲為懷的教誨。通過提到“密語”，詩人傳遞出佛法的內涵和深度，這是指佛陀傳授給迦葉等親信弟子的一些特殊教義和秘密教導。

詩句“一夜落花雨，滿城流水香”描繪了佛法的傳播帶來的影響。佛法的光芒就像一場花瓣飄灑的雨夜，彌漫在街巷間，散發著芬芳的氣息。這表達了佛陀的教誨將會面對眾生遍布的世界，帶來智慧和喜悅的效果。

整首詩詞簡潔明了，意境清新。通過表達佛陀的教誨和佛法的影響，詩人引導讀者思考智慧和慈悲的重要性，并傳遞出佛陀智慧普及的希望和信念。同時也啟發人們在日常生活中傳承佛法的價值和意義。

jì
偈

shì zūn yǒu mì yǔ, jiā yè bù fù cáng.
世尊有密語，迦葉不覆藏。
yī yè luò huā yǔ, mǎn chéng liú shuǐ xiāng.
一夜落花雨，滿城流水香。