“北郁單越”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
北郁單越，
西瞿耶尼。
有利無利，
不離行市。

詩意：
這是一首佛教禪宗詩歌，題目為《偈傾一百六十九首》，作者是宋代禪宗僧人釋智朋。詩歌描述了北郁單越和西瞿耶尼兩位菩薩的形象。詩中提到了“有利無利，不離行市”，表明無論是有利的境遇還是無利的境遇，這些菩薩們都能在塵世中行住坐臥，不離開紛繁喧囂的世界。

賞析：
1. 該詩體現了禪宗的理念，強調了禪修者應當在世俗生活中修行，并不遠離紅塵喧囂。北郁單越和西瞿耶尼被描繪為了菩薩的形象，象征著禪宗的境界。
2. 詩歌中的“有利無利，不離行市”表達了禪宗僧人在世俗中的境遇，表明他們不會因為外在的利益得失而改變內心的寧靜與修行。
3. 通過詩歌的描寫，作者傳達了菩薩的智慧和放下得失的心境，啟示人們應當超越物質利益的追求，追逐內心的平和與智慧。

總之，這首詩歌通過描述北郁單越和西瞿耶尼的形象，揭示了禪宗僧人面對世俗的喧囂與得失時所堅持的內心修行的姿態。同時，該詩也提醒人們追求內心的寧靜與智慧，不要被物質利益所迷惑。

jì qīng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu
偈傾一百六十九首

běi yù dān yuè, xī qú yé ní.
北郁單越，西瞿耶尼。
yǒu lì wú lì, bù lí háng shì.
有利無利，不離行市。