“未舉先知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《偈傾一百六十九首》

未舉先知，未言先領。
趙州無關，玄沙有嶺。
萬別千差一印定。

詩意和賞析：

這首詩詞出自宋代僧侶釋智朋的作品《偈傾一百六十九首》。詩中表達了一種宿命論的哲理觀點。

首先，詩句“未舉先知，未言先領”意味著在某些情況下，早已知曉或先行領會了的預感或預言。這里可以理解為命運因果的存在，即一些事情在發生之前就已經被預知或被感知到了。

接著，詩中出現了“趙州無關，玄沙有嶺”。這兩個地名可以被理解為隱喻，表示紛繁世事的浮浪于虛幻之中，而自身的真實存在卻被現實的種種干擾所忽略。趙州無關即意味著與個人無關的事物，而玄沙有嶺則指的是個人內心深處的迷茫和疑慮。

最后，詩句“萬別千差一印定”是此詩的精髓所在。它揭示了萬事萬物之間微小的差異，卻能導致完全不同的結果。這里的“印”可以指代命運的印記，意味著宿命的不可逆轉和不可預測性。

整首詩詞通過簡潔有力的語言，表達了作者對于宿命與命運所持有的觀點。它給人一種思索和思考的空間，引導人們思考生命中的差異對于個人的命運和未來的影響。詩中暗示了人們應當珍惜每一個細微的細節，因為這些細節很可能產生巨大的影響。同時，也表達了對于宿命和命運的無力感和迷茫，體現了人們對于未知未來的渴望和探索。

jì qīng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu
偈傾一百六十九首

wèi jǔ xiān zhī, wèi yán xiān lǐng.
未舉先知，未言先領。
zhào zhōu wú guān, xuán shā yǒu lǐng.
趙州無關，玄沙有嶺。
wàn bié qiān chā yī yìn dìng.
萬別千差一印定。