“時節不放過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《偈傾一百六十九首》是宋代僧人釋智朋所作。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
大地都被冰封起來，
四周炙熱如火。
時節不會放過，
衲僧們常常趟過。
只有一個人沒有趟過，
那個人深埋在雪中。

詩意：
這首詩詞以自然景象為背景，用寥寥幾句表達了眼前境況的鮮明對比。大地被凍鎖，形容的是冬天的嚴寒；而四周的炙熱，則暗指了夏天的高溫。作者通過這種對比來揭示時節的無情和無常，冬夏交替，節令更迭，沒有一刻停留。詩中提到衲僧多蹉過，衲僧是指出家修行的僧人，他們難以逃脫時節的變幻，每個時節都在不停地行走。然而，除了衲僧們外，還有一個人沒有趟過，深埋在雪中。通過這句話，作者似乎在暗示一種超越時節和世俗的境界，一個與眾不同的存在。

賞析：
這首詩詞通過簡練而凝練的語言，以鮮明的對比描繪了四季的變化和時節的無情。大地凍鎖和邊界炙熱形成了強烈的對比，表現出了時間和季節的無常和轉變。衲僧多蹉過的描寫，點出了修行者無法逃避時節和生活的真實；而深雪之中有一個人沒有趟過，則顯露出這個人的與眾不同，似乎暗示了一個超越時空和塵世的存在。整首詩突出了時節的輪回和變遷，以及人在其中所面臨的無常與無奈。通過幾個簡潔而富有意象力的描寫，給讀者帶來了思考與體悟的空間。

jì qīng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu
偈傾一百六十九首

dà dì jiē dòng suǒ, biàn jiè rè rú huǒ.
大地皆凍鎖，遍界熱如火。
shí jié bù fàng guò, nà sēng duō cuō guò.
時節不放過，衲僧多蹉過。
bù cuō guò, shēn xuě zhī zhōng yǒu yí gè.
不蹉過，深雪之中有一個。