“曉色凍云開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是一首宋代詩詞，作者是釋智仁。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寒聲病葉落，
曉色凍云開。

詩意：
這首詩詞通過描繪自然景象，表達了作者對于寒冬的感受以及對于春天的期待之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言，凝練地描繪了寒冷的冬季景象。詩的第一句“寒聲病葉落”，通過將草木凋零的景象與冰冷的聲音相聯系，生動地描述了寒冷冬天的氛圍。寒冷的冬風吹過，枯葉紛紛隨風飄落，給人一種凄涼和寂寥的感覺。

而詩的第二句“曉色凍云開”，則以日出的景象來表達對春天的期待。詩人描述了寒冷的天空中，冰凍的云彩在清晨逐漸散開的畫面，展示了冬季的繁華在春天的陽光下漸漸消退的場景，預示著春天的來臨。

整首詩詞透露著詩人對于自然界變化的敏感和對于季節交替的觀察。通過對于冬天的描繪，詩人體現了寒冷季節的孤寂與無奈，同時也展示了對于春天的期盼和希望。這種對于人與自然的共鳴和感悟，使得這首詩詞極具情感和意境，給讀者帶來了一種沉浸在寒冷氣氛中卻又期待溫暖的情緒體驗。

jù
句

hán shēng bìng yè luò, xiǎo sè dòng yún kāi.
寒聲病葉落，曉色凍云開。