“如同幕里隱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
我有真如性，如同幕里隱。
打破六門關，愿出毗盧印。

詩意：
這首詩來自宋代的佛教詩人釋智嵩所作，《三玄偈三首》主題是描述佛性的本質和愿望。詩人表達了他內心深處的佛性，比喻為隱藏在帷幕之后的真實自我。他希望能夠超越紛雜的世俗和迷惑，打破人類六塵的束縛，實現自我解脫和覺悟，達到毗盧印（佛陀的徽印，象征著法身無礙、無窮無盡）的境界。

賞析：
這首詩通過簡潔而抽象的語言，表達了釋智嵩對佛性的理解和向往。他將佛性比作一個隱藏在帷幕之后的秘密，暗示著佛性是一種內在而深遠的存在。"打破六門關"的意象則體現了對世俗束縛的超越與解脫的渴望。詩人希冀自己的本性能夠破除妄念、貪欲、癡迷等六塵的紛擾，達到與佛陀相通的境界。最后一句表達了他對自身實現佛性的愿望，渴望達到毗盧印的境界，實現無礙無盡的自覺境界。

整首詩簡短而含蓄，意象豐富而深遠，表達了佛教思想中對于超越現實生活和實現內心解脫的追求和希冀。通過揭示個體與宇宙的關系，詩人寄托了對于真如性的探索和追求，以及與佛性相通的愿景。這首詩充滿了宗教信仰的虔誠和對人生意義的深思，展示了佛教詩歌的內涵和富有哲理的表達方式。

sān xuán jì sān shǒu
三玄偈三首

wǒ yǒu zhēn rú xìng, rú tóng mù lǐ yǐn.
我有真如性，如同幕里隱。
dǎ pò liù mén guān, yuàn chū pí lú yìn.
打破六門關，愿出毗盧印。