“來時無口去無伴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

興在天南天盡頭，未行先已到新州。
來時無口去無伴，那更蕭蕭黃葉秋。

詩意和賞析：

這首詩詞是釋智愚所創作的一首贊美古代的詩詞。詩人表達了對古代的贊嘆，以及對自己的無所適從之感。

詩的第一句“興在天南天盡頭，未行先已到新州。”意味著詩人的興趣和激情是在天南的盡頭，指的是古代，詩人對古代文化的崇拜。即使詩人并沒有親自去過古代，但他已經在精神上到達了那個時代，感受到了那種深深的吸引力。這種興趣和熱情像潮水一樣自然地帶他到了新州。

接下來的兩句“來時無口去無伴，那更蕭蕭黃葉秋。”表達了詩人在追尋古代文化之時的孤獨和無所依靠之感。他來時沒有伴侶也沒有人與之交流，而古代的文化和思想僅僅是在寂靜中的蕭蕭黃葉的秋日。

通過這首詩詞，釋智愚表達了他對古代文化的愛和追求，并體現了他在追溯和感受古代文化的過程中的孤獨和無助之感。這首詩詞充滿了濃郁的秋意和哲思。

sòng gǔ yī bǎi shǒu
頌古一百首

xìng zài tiān nán tiān jìn tóu, wèi xíng xiān yǐ dào xīn zhōu.
興在天南天盡頭，未行先已到新州。
lái shí wú kǒu qù wú bàn, nà gèng xiāo xiāo huáng yè qiū.
來時無口去無伴，那更蕭蕭黃葉秋。