“玉簫吹徹鳳凰臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《頌古一百首》
夜晚，玉簫的聲音穿透鳳凰臺，
古殿內深覺天已將破曉卻未開啟。
滿地落花，春天已經過去，
綠陰中，古老的莓苔孤寂地生長。

詩意：這首詩描述了一幅寂靜而古老的景象。夜晚，玉簫的樂音回蕩在鳳凰臺上，寂寞的古殿仿佛感知到天已將破曉，但仍然關閉不開。地上滿是凋零的花瓣，春天已經過去，而綠蔭下，古老的莓苔孤寂地生長著。

賞析：這首詩以簡練的詞句描寫了一幅古老而寂靜的景象，通過對鳳凰臺和古殿的描寫，向人們展示了一種歷史的厚重和歲月的流轉。頂部的鳳凰臺是古代皇家建筑的象征，玉簫的聲音穿透鳳凰臺，似乎在回蕩著過去的輝煌。而古殿作為鳳凰臺的一部分，則因為年深月久而顯得神秘而沉寂。整首詩抒發了作者對歷史的思考和對時光流逝的感慨，讓人產生對古代文化和歲月沉淀的敬畏之情。

sòng gǔ yī bǎi shǒu
頌古一百首

yù xiāo chuī chè fèng huáng tái, gǔ diàn shēn jué xiǎo wèi kāi.
玉簫吹徹鳳凰臺，古殿深覺曉未開。
mǎn dì luò huā chūn yǐ guò, lǜ yīn kōng suǒ jiù méi tái.
滿地落花春已過，綠陰空鎖舊莓苔。